רוב האנשים יודעים שכשאתה עובר למדינה אחרת, אתה צריך לצפות לתקופת הסתגלות כלשהי. תקופה שבה הכל בארץ החדשה ייראה לך מוזר, השפה, המנהגים, האוכל, תקופה שבא תרצה לקנות קוטג' במכולת ותגלה בבית שקנית יוגורט רק כי לא הבנת מה כתוב על האריזה, תקופה שבא לא תבין למה אנשים במקום החדש מתנהגים כמו שהם מתנהגים, למה קשה יותר למצוא חברים. תקופה שהיא שונה לכל בנאדם ובכל מעבר, אבל לרוב, יש בה רגעים קשים. תקופת הסתגלות. אני אומרת "רוב האנשים" כי תמיד מפליא אותי מחדש לראות אנשים שעוברים למקום חדש ולא מוכנים בכלל למה שעובר עליהם. האנשים האלה מגיבים בדחייה מוחלטת של כל מה שמסביבם וקביעה ש"אין כמו במקום שהגעתי ממנו". כל מה ששונה ממדינת האם נראה להם טפשי וחסר היגיון לחלוטין. לעיתים הם מסרבים ללמוד את השפה או לאמץ את המבטא, או להצניע הרגלים שהיו מקובלים במקום ממנו הם באו ופחות מקובלים במקום אליו הם הגיעו (נניח: לצעוק למישהו בצד השני של הרחוב "דוד!! כמה זמן לא ראינו אותך! מה אתה חוזר מהסקי, איך השלג איך?"). הם מסרבים to adapt. התופעה הזאת נקראת "שוק תרבותי" ובניגוד לאמונה הרווחת היא נפוצה מאוד, לא רק כשעוברים לסוף העולם (קזחסטן) אלא גם כשעוברים למדינה שכולנו חושבים שאנחנו מכירים (ארה"ב).
רוב האנשים יודעים את זה.
מה שרוב האנשים לא יודעים זה שקיימת תופעה לא פחות נפוצה שנקראית "שוק תרבותי הפוך" (Reverse Culture Shock). לתופעה הזאת יש את אותם סימפטומים כמו לשוק תרבותי, אבל היא מפתיעה את הלוקים בה הרבה יותר. שוק תרבותי קורה לאנשים שחוזרים למדינת האם שלהם, והוא מלווה באותם רגשות שהם הרגישו רק לפני שנייה כשעברו למדינת היעד: "למה זה ככה פה? זה ממש מטומטם" "אוף" "איזה מעצבן" ו"אני רוצה לחזור לשם". אף אחד לא מצפה לזה כשהוא חוזר הביתה, בעיקר כי רוב האנשים חוזרים הביתה כי רצו לחזור, כי מאמינים שבבית הכי טוב.
החודש הייתי בחופשה בארץ, ובניגוד לחופשות הקודמות הפעם הבאתי את פ', וגם הגענו לפרק זמן ארוך יחסית של שבועיים. היה מרתק לראות את הארץ דרך העיניים של מי שרואה אותה בפעם הראשונה, על כל הטוב (החברים המקסימים שלי, מזג האוויר, חומוס) והרע (נהגים מטורפים, חרדים שצועקים עלינו "שאעבס" בירושלים). אבל באיזשהו מקום גם אני ראיתי אותה כמו בפעם הראשונה, כי דברים שרואים מכאן, לא רואים משם. ועכשיו כאן זה שם.
בכלל היה מעניין להגיע לארץ עכשיו, כי יש איזה טרנד לאחרונה להסתכל מה קורה בשוודיה ובמדינות הסקנדינביות, ששיאו היה במוסף השנתי של דה מארקר בו נשלחו ארבעה מכתביהם לסקנדינביה לבדוק מה ישראל יכולה ללמוד מהמודל הכלכלי שלהן. אז אמנם נחמד שאחרי עשורים שבהם המקום היחיד בחוץ שהיה שווה להסתכל עליו, ללמוד ממנו, ואף לחקות אותו היה ארה"ב, סוף סוף מישהו הפנים שאולי כדאי גם ללמוד ממדינות בעלות מודל שונה לחלוטין, הפוך למעשה (ומצליח יותר, אבל לא שמעתם את זה ממני). כל זה סבבה, אבל הפתיעה אותי באמת, כמות האנשים שפגשתי בארץ שסיפרו לי שהם מיואשים מהמצב, שנמאס להם, שאין לי מה למהר לחזור. לעומד מבחוץ הלשעבר מפנים, מוזר לשמוע את זה.
פ' ממש נהנה בביקור וגם אני. ולא הייתי צריכה את הביקור כדי להיזכר כמה ישראל מדהימה. לא תשמעו ממני "אין כמו בארץ" בדיוק כמו שלא אגיד "אין כמו בשוודיה". כמו שאמרתי כבר בעבר, בעיני אין כזה דבר "טוב" או "רע" כשמדובר על תרבויות או על מקומות לחיות בהם. לכל מקום יש גם את החרא שלו, גם לסקנדינביה (חורף שנמשך חצי שנה עם שבע שעות אור ביום אניוואן?) אז לכבוד הביקור בארץ ארשום חמישה דברים שאני מתגעגעת אליהם, וחמישה דברים שלא. נתחיל עם הלא כדי לסיים בטעם טוב.
חמישה דברים שאני לא מתגעגעת אליהם בארץ:
1. אי אפשר לנהוג כאן. אי אפשר. אף אחד לא מאותת, חותכים אותך חמישה נתיבים משמאל, נצמדים אליך בכביש מהיר, לא נותנים לך לעבור נתיב, לא שומרים מרחק בפקקים. והפקקים, הו הפקקים. אל תתחילו איתי אפילו. והחניה! גרררררררררררררר.. כל פעם שאני נכנסת לאוטו בארץ אני יוצאת עצבנית.
2. מוכרות בגדים. אני רק נכנסת לחנות בגדים ישר "אפשר לעזור לך!!!" (צועקת) "לא תודה, אני רק מסתכלת" "את בטוחה?? יש לנו מבצעים חבל על הזמן עכשיו, זה סוף עונה!!!" (תפסיקי לצעוק עליי) "אחלה, תודה. אני רק מסתכלת" (כעבור 10 שניות) "אפשר להראות לך חצאית??!!!" (אני מתחילה לאבד סבלנות) "לא תודה" (לוקחת משהו ונכנסת למדוד, איך שאני יוצאת מהתא להסתכל במראה) "וואו, זה נראה עלייך מ-ה-מ-ם!!!!!!" (מישהו שאל אותך???? אי אפשר כבר לקנות בגדים בשקט??? יוצאת בעצבים).
3. הרעש. באמא שלכם, הארץ הזאת זה מפגע רעש אחד גדול. פלאפונים, צעקות ברחוב, צופרים של מכוניות. די.
חמישה דברים שאני מתגעגעת אליהם בארץ:
1. מזג האוויר. אין כמו מזג האוויר בארץ! כלומר, בין החודשים אוקטובר עד יוני, בהם אפשר להתקיים קיום אנושי גם בלי מזגן. אין כמו טיול על החוף ביום שמש חורפי. יום שמש חורפי! שמש! 20 מעלות! איזה אושר.
2. עיתון הארץ. איזו עיתונות, ממש תענוג. אמנם אני קוראת קבועה באינטרנט אבל זה לא אותו דבר כמו לפתוח הארץ כל בוקר ולדעת שגם היום לא תצליח לסיים את כל העיתון כי הדבר הזה זה כמו ספר קטן רק בלי תמונות.
3. החום של האנשים. הפמיליאריות. העובדה שמישהו יכול לטפוח לך על הגב ולהגיד "אחי" גם אם הרגע נפגשתם.
4. האוכל. אין כמו האוכל בישראל. איפה עוד יש לכם מטבח שהוא עצמו שילוב של מאכלים מהמטבח הפולני, הונגרי, תוניסאי, עירקי, מרוקאי, מצרי, לבנוני. איפה עוד תמצאו כזה חומוס טוב. רמז: לא באירופה.
5. העובדה שכולנו שונים. ישראל זה כור היתוך אבל על אמת. ויש לנו מלא בעיות בגלל זה. אבל מה, אפילו ללכת ברחוב זו חוויה מעניינת, לראות איך כל הישראלים שונים זה מזה, אפילו חזותית. בשוודיה כולם נראים אותו דבר. הם נראים טוב, אבל עדיין, אותו דבר. וואלה אחי, מצ'עמם.
באמת שהתכוונתי לרשום חמישה דברים מכל אחד אבל יצא רק שלושה דברים שאני לא מתגעגעת אליהם וחמישה שכן. לא יכולתי לחשוב על עוד דברים שאני לא מתגעגעת אליהם (אוקיי, שחיתות, מצ'ואיזם, המצב הבטחוני, הכפייה הדתית וכו' גם, אבל למה לבאס). הקיצר, ישראל זה מקום מגניב מאוד. אין לנו במה להתבייש, גם לא מול סקנדינביה.